" />

中級 韓国語

가지 많은 나무 바람 잘 날 없다【韓国語のことわざ(속담)9】韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱ対策

お気に入りに入れる

韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱにも出てくる韓国の「ことわざ(속담)」を知ろう!

가지 많은 나무 바람 잘 날 없다

가지 많은 나무 바람 잘 날 없다

直訳

が多い木はが休む日はない。

(=子供の多い親は心配事が絶えない。)

 

説明

가지가 많은 나무는 바람에 더 많이 흔들려요.

が多い木はもっとたくさんのに揺さぶられます。)

그처럼 자식이 많으면 부모님의 근심 걱정이 그칠 날이 없다는 말이에요.

(そのように子供が多いと、の心配事がなくなる日はないという言葉です。)

 

単語

가지:枝

나무:木

바람:風

자다:寝る、休む

날:日々、日

잘 날:寝る日、休む日【자다 + 未来連体形ㄹ + 날】

많이:たくさん【副詞】

흔들다:揺らす、揺さぶる、ゆする、揺り動かす、振る

흔들리다:揺れる、揺らぐ、揺れ動く、動揺する、グラグラする

자식:子供

근심:心配、気がかり、懸念、憂い

걱정:心配

그치다:やむ、とどまる、終わる

그칠 날:なくなる日

 

 

韓国語原文の参考図書:『GO!속담200』

こちらもCHECK

【勉強時間の早見表あり】韓国語どれくらい勉強したらペラペラになる?

お気に入りに入れる 語学をマスターしようと思ったらたくさん勉強しないといけないと思いますが、 エメル先生たった10秒あれば韓国旅行で値切れるようになる。みかたった1時間でハングルが読めるようになった。 ...

続きを見る

お気に入りに入れる

-中級, 韓国語
-

© 2021 ゆーゆろぐ