" />

中級 韓国語

가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다【韓国語のことわざ(속담)8】韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱ対策

お気に入りに入れる

韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱにも出てくる韓国の「ことわざ(속담)」を知ろう!

가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다

가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다

直訳

近い隣人が遠い親戚より良い

 

説明

매일 얼굴 보는 이웃이, 멀리 살면서 서로 얼굴 보기 힘든 친척보다 더 가깝게 느껴진다는 뜻이에요.

(毎日顔を合わせる隣人が、遠くに住みながらお互い顔を見合わせることがない親戚よりもっと近く感じるという意味です。)

 

単語

가깝다:近い

이웃:隣人、お隣さん

멀다:通り

친척:親族、親戚

낫다:マシだ、より良い、勝る

 

韓国語原文の参考図書:『GO!속담200』

こちらもCHECK

【勉強時間の早見表あり】韓国語どれくらい勉強したらペラペラになる?

お気に入りに入れる 語学をマスターしようと思ったらたくさん勉強しないといけないと思いますが、 エメル先生たった10秒あれば韓国旅行で値切れるようになる。みかたった1時間でハングルが読めるようになった。 ...

続きを見る

お気に入りに入れる

-中級, 韓国語
-

© 2021 ゆーゆろぐ