ことわざ 韓国語

ㅍから学ぶ韓国語のことわざ:インパクトあるイラストと日本語訳でTOPIK II対策

2024年3月25日

お気に入りに入れる

このページでは、ㅍから始まる韓国語のことわざをハングル文字ごとに丁寧に分類し、それぞれを紹介しています。ただのことわざ集とは一線を画し、各ことわざにはその意味をより深く理解しやすくするためのインパクトあるイラストを添えています。また、日本語訳も併記しており、ことわざを通じて韓国語の表現をより豊かに、そして楽しく学びましょう!

1. 팔

팔십 노인도 세 살 먹은 아이한테 배울 것이 있다
八十の老人も三歳の子供から学ぶことがある 팔십 노인도 세 살 먹은 아이한테 배울 것이 있다
팔이 안으로 굽지 밖으로 굽나
腕は内側に曲がるが外側には曲がらない(=自分の家族や親しい人には寛容であるが、他人にはそうでない) 팔이 안으로 굽지 밖으로 굽나

2. 평

평양 가사도 저 싫으면 그만이다
平壌に行く馬車でも私が嫌ならそれで終わりだ(=個人がそれを好まないならば価値がない) 평양 가사도 저 싫으면 그만이다

3. 푸

푸줏간에 들어가는 소 걸음
屠殺場に入る牛の歩み(=避けられない運命や不幸な結末に向かっている状況) 푸줏간에 들어가는 소 걸음

4. 피

피는 물보다 진하다
血は水よりも濃い(=家族間の絆や関係は、他のどんな関係よりも強く深い) 피는 물보다 진하다

5. 핑

핑계 없는 무덤이 없다
言い訳のない墓はない(=後悔のない人生を送った人はいない) 핑계 없는 무덤이 없다

お気に入りに入れる

-ことわざ, 韓国語

© 2024 ゆーゆろぐ