" />

中級 韓国語

나무만 보고 숲은 보지 못한다【韓国語のことわざ(속담)54】韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱ対策

2021年7月7日

お気に入りに入れる

나무만 보고 숲은 보지 못한다:木を見て森を見ず(=些細なことにこだわりすぎると、ものごとの本質や全体像を見落とすことがある

韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱにも出てくる韓国の「ことわざ(속담)」を知ろう!

나무만 보고 숲은 보지 못한다

나무만 보고 숲은 보지 못한다

直訳

木を見て森を見ず(=些細なことにこだわりすぎると、ものごとの本質や全体像を見落とすことがある

 

説明

나무만 보고 숲 전체를 보지 못하면 좋은 경치를 봤다고 할 수 없어요.

(木だけ見て森全体を見れなかったら良い景色を見たと言えないです。)

 

이처럼 전체를 보지 못하는 시야가 좁은 사람한테 쓰는 말이에요.

(このように全体を見れない視野が狭い人に使う言葉です。)

 

単語

나무:木

숲:森、林

전체:全体

경치:景色

시야가 좁다:視野が狭い

 

 

韓国語原文の参考図書:『GO!속담200』

こちらもCHECK

韓国で流行!性格タイプ検査MBTIとは?自分の性格タイプがわかる!

お気に入りに入れる 韓国では最近、10〜30代の間で性格タイプ検査(Myers-Briggs Type Indicator、以下MBTI)がブームになっている。MBTIは、スイスの精神分析学者であるカ ...

続きを見る

お気に入りに入れる

-中級, 韓国語
-

© 2021 ゆーゆろぐ