" />

中級 韓国語

개구리도 웅크려야 뛴다【韓国語のことわざ(속담)19】韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱ対策

2021年6月3日

お気に入りに入れる

韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱにも出てくる韓国の「ことわざ(속담)」を知ろう!

개구리도 웅크려야 뛴다

개구리도 웅크려야 뛴다

直訳

カエルもしゃがんでから飛ぶ(=備えあれば憂いなし)

 

説明

개구리는 몸을 웅크렸다 펄쩍 뛰어요.

カエルは体をしゃがめてからピョンと飛びます。)

이처럼 무슨 일을 할 때는 아무리 급하더라도 준비하는 과정이 있어야 한다는 말이에요.

(このように何かをする時はどんなに急いでいても準備する過程がないとダメだという意味です。)

 

 

単語

개구리:カエル

웅크리다:うずくまる、体をすくめる、しゃがむ、身を縮める

펄쩍:ぱっと、ぱっぱっと、さっと、ぴょんと

뛰다:飛ぶ(뛴다は【文章体】)

아무리:どんなに、いくら、いくら何でも

급하다:急ぐ、急だ

-더라도:〜だとしても

과정:過程、プロセス

-(아/어)야 하다:〜しなければならない

※한다は【文章体】

 

韓国語原文の参考図書:『GO!속담200』

こちらもCHECK

見ないと損!初心者が韓国語を素早く習得するコツ〜単語編〜

お気に入りに入れる これ始めから知りたかったー!っていう事ばかり紹介します。 目次 漢字語から成り立っている単語は一気に覚える 単語は助詞と組み合わせで覚える あるある!パッチムㄴかㅇどっち?ってなっ ...

続きを見る

お気に入りに入れる

-中級, 韓国語
-

© 2021 ゆーゆろぐ