" />

中級 韓国語

강물도 쓰면 준다【韓国語のことわざ(속담)16】韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱ対策

2021年5月31日

お気に入りに入れる

韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱにも出てくる韓国の「ことわざ(속담)」を知ろう!

강물도 쓰면 준다

강물도 쓰면 준다

直訳

川の水も使えば減る。(=物を大事に使いなさい。)

 

説明

강물처럼 흔하다고 생각되는 것도 함부로 쓰다 보면 줄어들기 마련이에요.

(川の水のようにありふれていると考えられるものもむやみ使えば減るものです。)

뭐든 풍족할 때 절약하는 자세가 필요하겠지요.

(なんでも恵まれている時節約する姿勢が必要でしょう。)

 

単語

강물:川の水

쓰다:(1)使う/(2)書く/(3)かぶる

줄다:減る

※「강물도 쓰면 준다」は、「줄다:減る」が変形しています。

줄다 + ㄴ/는다【文章体】=준다

ㄹがなくなる理由は、ㄹの不規則変化にてご紹介しています。

흔하다:ありふれている

함부로:むやみに、やたらに、みだりに、勝手に、むやみに、いい加減に

줄어들다:減る、減少する、縮む

-기:【動詞の名詞化】

※動詞の語幹に기をつけると「〜する(事)」と言う名詞に変化させることができます。

(例)먹기:食べる(こと)

- 마련이다:はず、~当然そうである、~するものだ

풍족하다:豊かだ、恵まれる、豊富だ

절약:節約

자세:姿勢

필요하다:必要だ

 

韓国語原文の参考図書:『GO!속담200』

こちらもCHECK

【勉強時間の早見表あり】韓国語どれくらい勉強したらペラペラになる?

お気に入りに入れる 語学をマスターしようと思ったらたくさん勉強しないといけないと思いますが、 エメル先生たった10秒あれば韓国旅行で値切れるようになる。みかたった1時間でハングルが読めるようになった。 ...

続きを見る

お気に入りに入れる

-中級, 韓国語
-

© 2021 ゆーゆろぐ