" />

中級 韓国語

누이 좋고 매부 좋다【韓国語のことわざ(속담)70】韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱ対策

お気に入りに入れる

韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱにも出てくる韓国の「ことわざ(속담)」を知ろう!

누이 좋고 매부 좋다

누이 좋고 매부 좋다

直訳

姉(もしくは妹)良く夫良い(=双方にとって得だ、WINWIN

 

説明

매부누이남편을 말해요.

("매부"はの事を言います。)

 

어떤 일이 누이, 매부 할 것 없이 두루두루 이득이 되고 좋을 때 쓰는 말이에요.

(ある事が姉(もしくは妹)や夫がせずともいろいろ得になり良い時に使う言葉です。)

 

単語

매부:姉や妹の夫

누이:姉、妹( 家族ではなくても、親しい関係にも使う。)

남편:夫、旦那、主人

두루두루:まんべんなく、いろいろと、くまなく

이득:得、もうけ

 

韓国語原文の参考図書:『GO!속담200』

こちらもCHECK

韓国で流行!性格タイプ検査MBTIとは?自分の性格タイプがわかる!

お気に入りに入れる 韓国では最近、10〜30代の間で性格タイプ検査(Myers-Briggs Type Indicator、以下MBTI)がブームになっている。MBTIは、スイスの精神分析学者であるカ ...

続きを見る

お気に入りに入れる

-中級, 韓国語
-

© 2021 ゆーゆろぐ