" />

中級 韓国語

거지도 꿈에는 왕노릇 한다【韓国語のことわざ(속담)28】韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱ対策

2021年6月12日

お気に入りに入れる

韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱにも出てくる韓国の「ことわざ(속담)」を知ろう!

거지도 꿈에는 왕노릇 한다

거지도 꿈에는 왕노릇 한다

直訳

物乞いも夢では支配する(=夢の中では思い通りになる)

 

説明

거지도 꿈속에서는 부자도 되고 왕도 될 수 있어요.

(物乞いも夢の中ではお金持ちもなるし王にもなれます。)

이처럼 누구나 마음속으로는 자기가 하고 싶은 일을 마음껏 다 할 수 있다는 말이에요.

(このように誰でも心の中では自分がしたい事を思う存分できるという意味です。)

 

単語

거지:物乞い、乞食

꿈:夢

왕노릇 한다:支配する

노릇:役割、稼業、勤め、困った事情、こと、出来事

꿈속:夢の中

부자:金持ち

되다:〜になる

왕:王、王様

마음속:心の中

마음껏:마음껏:思う存分、心おきなく、思いっきり、心ゆくまで、存分に、がっつり

 

韓国語原文の参考図書:『GO!속담200』

こちらもCHECK

見ないと損!初心者が韓国語を素早く習得するコツ〜単語編〜

お気に入りに入れる これ始めから知りたかったー!っていう事ばかり紹介します。 目次 漢字語から成り立っている単語は一気に覚える 単語は助詞と組み合わせで覚える あるある!パッチムㄴかㅇどっち?ってなっ ...

続きを見る

お気に入りに入れる

-中級, 韓国語
-

© 2021 ゆーゆろぐ