" />

中級 韓国語

개천에서 용 난다【韓国語のことわざ(속담)26】韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱ対策

お気に入りに入れる

韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱにも出てくる韓国の「ことわざ(속담)」を知ろう!

개천에서 용 난다

개천에서 용 난다

直訳

ドブから龍が出る。(=貧乏家系から立派な人物が出る。

 

説明

얕은 개천에서 용이 자란 것처럼,

(浅いドブで龍が育つように、)

 

보잘 것 없는 집안에서 훌륭한 인물이 나왔을 때 쓰는 말이에요.

見るにたらない家系から立派な人物が出てくる時に使う言葉です。)

 

単語

개천:どぶ、下水路、どぶ川、小川

용:龍、ドラゴン

얕다:浅い

자라다:育つ、成長する、伸びる、生える

나다:出る

※「난다」は「나다:出る」の【文章体】

보잘것없다:つまらない、物足りない、取るに足らない、何の値打ちもない、見るにたりない

집안:家柄、家庭、家の中、家系

훌륭:훌륭하다:立派だ、見事だ、偉い、素晴らしい

인물:人物

 

韓国語原文の参考図書:『GO!속담200』

こちらもCHECK

見ないと損!初心者が韓国語を素早く習得するコツ〜単語編〜

お気に入りに入れる これ始めから知りたかったー!っていう事ばかり紹介します。 目次 漢字語から成り立っている単語は一気に覚える 単語は助詞と組み合わせで覚える あるある!パッチムㄴかㅇどっち?ってなっ ...

続きを見る

お気に入りに入れる

-中級, 韓国語
-

© 2021 ゆーゆろぐ