" />

中級 韓国語

급히 먹는 밥이 목이 멘다【韓国語のことわざ(속담)27】韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱ対策

2021年6月10日

お気に入りに入れる

韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱにも出てくる韓国の「ことわざ(속담)」を知ろう!

급히 먹는 밥이 목이 멘다

급히 먹는 밥이 목이 멘다

直訳

急いで食べるご飯はのどに詰まる。(=いては事を仕損しそんじる。)

 

説明

어떤 일이든지 바쁘다고 급히 서두르면 일을 그르치기 쉽다는 뜻이에요.

(どんな事でも忙しいと急いで慌てたら、事を誤りやすいという意味です。)

 

単語

급히:急いで、急に

먹는 밥:食べるご飯

목:首、喉、のど

메다:(1)詰まる、塞がる(2)担ぐ、背負う、詰まる

※멘다は메다の【文章体】

서두르다:急ぐ、慌てる

그르치다:誤る、し損なう、しくじる

그르치기 쉽다:誤りやすい

 

韓国語原文の参考図書:『GO!속담200』

こちらもCHECK

見ないと損!初心者が韓国語を素早く習得するコツ〜単語編〜

お気に入りに入れる これ始めから知りたかったー!っていう事ばかり紹介します。 目次 漢字語から成り立っている単語は一気に覚える 単語は助詞と組み合わせで覚える あるある!パッチムㄴかㅇどっち?ってなっ ...

続きを見る

お気に入りに入れる

-中級, 韓国語
-

© 2021 ゆーゆろぐ