" />

中級 韓国語

개 팔자가 상팔자【韓国語のことわざ(속담)25】韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱ対策

2021年6月8日

お気に入りに入れる

韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱにも出てくる韓国の「ことわざ(속담)」を知ろう!

개 팔자가 상팔자

개 팔자가 상팔자

直訳

犬の運が幸運(=犬の人生がうらやましい)

 

説明

개는 공부도 안 하고, 먹고 자고 놀기만 하니 참 부럽지요?

(犬は勉強もせず、食べて寝て遊ぶことだけするからとても羨ましいですよね。)

이처럼 내 일이 힘들 때, 하는 일 없이 놀고먹는 사람이 부럽다는 뜻으로 쓰는 말이에요.

(このように自分の仕事がしんどい時にする事がなくて遊んで食べてばかりいる人が羨ましいという意味で使う言葉です。)

 

単語

개:犬

놀다:遊ぶ【動詞】

놀기:遊ぶこと、遊び【名詞】

팔자:運、運勢、星回り

상팔자:幸運

참:とても(副詞)

부럽다:うらやましい

 

韓国語原文の参考図書:『GO!속담200』

こちらもCHECK

見ないと損!初心者が韓国語を素早く習得するコツ〜単語編〜

お気に入りに入れる これ始めから知りたかったー!っていう事ばかり紹介します。 目次 漢字語から成り立っている単語は一気に覚える 単語は助詞と組み合わせで覚える あるある!パッチムㄴかㅇどっち?ってなっ ...

続きを見る

お気に入りに入れる

-中級, 韓国語
-

© 2021 ゆーゆろぐ