" />

中級 韓国語

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다【韓国語のことわざ(속담)72】韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱ対策

2021年7月25日

お気に入りに入れる

韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱにも出てくる韓国の「ことわざ(속담)」を知ろう!

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다

直訳

遅れて学んだ泥棒は日が昇ることに気付かない(=遅咲きの興味はもっと夢中になる

 

説明

평소에는 관심도 없는 일에 뒤늦게 재미를 붙여서,

(普段は興味がない事に遅れて興味を覚え、)

 

일찍부터 하던 사람보다 더 열중하게 되었을 때 쓰는 말이에요.

先にしていた人よりもっと夢中になるときに使います。)

 

単語

평소:普段、日頃、平素

관심:関心、興味

뒤늦게:遅れて

재미를 붙이다:味を占める、興味を覚える

일찍:早く

열중하다:夢中になる、熱中する

 

韓国語原文の参考図書:『GO!속담200』

こちらもCHECK

韓国で流行!性格タイプ検査MBTIとは?自分の性格タイプがわかる!

お気に入りに入れる 韓国では最近、10〜30代の間で性格タイプ検査(Myers-Briggs Type Indicator、以下MBTI)がブームになっている。MBTIは、スイスの精神分析学者であるカ ...

続きを見る

お気に入りに入れる

-中級, 韓国語
-

© 2021 ゆーゆろぐ