" />

中級 韓国語

고생 끝에 낙이 온다【韓国語のことわざ(속담)32】韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱ対策

2021年6月16日

お気に入りに入れる

韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱにも出てくる韓国の「ことわざ(속담)」を知ろう!

고생 끝에 낙이 온다

고생 끝에 낙이 온다

直訳

苦労の末に楽が来る

日本のことわざで似ているもの

・楽あれば苦あり

 

説明

괴로운 일도 잘 참고 견디면,

(辛いこともよく我慢して耐えたら、)

 

반드시 고생한 만큼 좋은 일이 생긴다는 말이에요.

必ず苦労した分だけ良いことがあるという言葉です。)

 

지금 당장은 어렵고 힘든 일이 있더라도,

(今すぐは難しくて辛いことがあったとしても、)

 

절대 희망을 버려서는 안 돼요.

(絶対希望を捨ててはダメです。)

 

単語

고생:苦労

낙: 楽、楽しみ、慰み物

괴롭다:辛い、苦しい

참다:我慢する

견디다:耐える

반드시:必ず

고생하다:苦労する

만큼:くらい

생기다:生じる、できる

당장:すぐに

절대:絶対

희망:希望

버리다:捨てる

 

韓国語原文の参考図書:『GO!속담200』

こちらもCHECK

見ないと損!初心者が韓国語を素早く習得するコツ〜単語編〜

お気に入りに入れる これ始めから知りたかったー!っていう事ばかり紹介します。 目次 漢字語から成り立っている単語は一気に覚える 単語は助詞と組み合わせで覚える あるある!パッチムㄴかㅇどっち?ってなっ ...

続きを見る

お気に入りに入れる

-中級, 韓国語
-

© 2021 ゆーゆろぐ