" />

中級 韓国語

가까운 길은 버리고 먼 길로 간다【韓国語のことわざ(속담)1】韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱ対策

2021年5月16日

お気に入りに入れる

韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱにも出てくる韓国の「ことわざ(속담)」を知ろう!

가까운 길은 버리고 먼 길로 간다

가까운 길은 버리고 먼 길로 간다

直訳

近い道は捨てて遠い道に行く。

説明

잘 생각해 보면 쉽게 할 수 있는 일을 굳이 어렵게 하는 어리석은 사람을 비꼬아 일컫는 말이에요.

よく考えたら簡単にできる事なのに、あえて難しくする愚かな人を皮肉って称する言葉です。

単語

가까운 길:近い道

먼 길:遠い道

〜로:(方向としての)〜へ、〜に、(手段としての)〜で

간다(文章体) :行く

굳이【発音グジ】:敢えて、強いて、わざわざ

어리석다:愚かだ、ばかばかしい

비꼬아 말하다:皮肉を言う

일컫다:称する、号する、名付けて呼ぶ、指す、呼ぶ

 

韓国語原文の参考図書:『GO!속담200』

こちらもCHECK

【勉強時間の早見表あり】韓国語どれくらい勉強したらペラペラになる?

お気に入りに入れる 語学をマスターしようと思ったらたくさん勉強しないといけないと思いますが、 エメル先生たった10秒あれば韓国旅行で値切れるようになる。みかたった1時間でハングルが読めるようになった。 ...

続きを見る

お気に入りに入れる

-中級, 韓国語
-

© 2021 ゆーゆろぐ