韓国文化

나무만 보고 숲은 보지 못한다：木を見て森を見ず（＝些細なことにこだわりすぎると、ものごとの本質や全体像を見落とすことがある） 나무만 보고 숲은 보지 못한다   この投稿をInstag ...

낙숫물이 댓돌을 뚫는다：しずくが石に穴をあける（＝長い間努力したらいつかはできる） 낙숫물이 댓돌을 뚫는다 この投稿をInstagramで見る ゆーゆろぐ（韓国語ブログ）(@yuuyulog)が ...

꿩 대신 닭：キジの代わりに鶏（＝似たものでまかなう） 꿩 대신 닭   この投稿をInstagramで見る   ゆーゆろぐ（韓国語ブログ）(@yuuyulog)がシェアした投稿 ...

꽃이 좋아야 나비가 모인다【直訳】花が綺麗だからこそ蝶が集まる 꽃이 좋아야 나비가 모인다   この投稿をInstagramで見る   ゆーゆろぐ（韓国語ブログ）(@yuuy ...

꼬리가 길면 밟힌다：しっぽが長ければ踏まれる（＝悪事を続けると見つかるものだ） 꼬리가 길면 밟힌다   この投稿をInstagramで見る   ゆーゆろぐ（韓国語ブログ）(@ ...

까마귀 날자 배 떨어진다：カラスが飛び立つや梨が落ちる（＝思わぬ疑いをかけられること） 까마귀 날자 배 떨어진다   この投稿をInstagramで見る   ゆーゆろぐ（韓国 ...

까마귀 검기로 속도 검을까：カラスが黒いと心も黒いのか（＝人は見かけによらない） 까마귀 검기로 속도 검을까   この投稿をInstagramで見る   ゆーゆろぐ（韓国語ブ ...

길로 가라니까 산으로 간다：道に行けと言ったら山に行く（＝無駄な努力） 길로 가라니까 산으로 간다   この投稿をInstagramで見る   ゆーゆろぐ（韓国語ブログ）(@ ...

길고 짧은 것은 대보아야 안다：長いか短いかは測ってからわかる（＝やってみればわかる） 길고 짧은 것은 대보아야 안다   この投稿をInstagramで見る   ゆーゆろぐ ...

귀한 자식 매 한 대 더 때린다：かわいい子は鞭むちでもう一回叩く（＝かわいい子には旅をさせよ） 귀한 자식 매 한 대 더 때린다   この投稿をInstagramで見る   ...