" />

中級 韓国語

단단한 땅에 물이 고인다【韓国語のことわざ(속담)80】韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱ対策

2021年8月2日

お気に入りに入れる

韓国語能力試験(TOPIK)Ⅱにも出てくる韓国の「ことわざ(속담)」を知ろう!

단단한 땅에 물이 고인다

단단한 땅에 물이 고인다

直訳

しっかりした地面に水が溜まる(=節約する人に財産が集まる

 

説明

땅바닥이 단단해야 물이 새어 나가지 않고 고여 있어요.

(地面がしっかりしてこそ水が漏れ流れずに溜まります。)

 

이와 같이 아끼고 쓰지 않는 사람에게 재산이 모인다는 말이에요.

(これと同じように大事にして使わない人に財産が集まるという言葉です。)

 

単語

땅바닥:地面、地ベた

단단하다:丈夫だ、しっかりしている

물:(1)水 (2)物 (3)染め、しみ、よごれ、色

새다:漏れる

고이다:溜まる、にじむ

아끼다: 大事にする、節約する、大切にする

쓰다:【動詞】(1)使う、費やす / (2)書く / (3)かぶる、かける  / 【形容詞】苦い

재산:財産

모이다:集まる

 

 

韓国語原文の参考図書:『GO!속담200』

こちらもCHECK

韓国で流行!性格タイプ検査MBTIとは?自分の性格タイプがわかる!

お気に入りに入れる 韓国では最近、10〜30代の間で性格タイプ検査(Myers-Briggs Type Indicator、以下MBTI)がブームになっている。MBTIは、スイスの精神分析学者であるカ ...

続きを見る

お気に入りに入れる

-中級, 韓国語
-

© 2021 ゆーゆろぐ