걸다[コlダ]：かける【韓国語/動詞/活用表あり】

걸다を使う「かける」

何かに向かって動作・作用するの「かける」

전화를 걸다：電話をかける

말을 걸다：話しかける

마법을 걸다：魔法をかける

브레이크를 걸다：ブレーキをかける

ぶら下げるの「掛ける」

옷을 걸다：服を掛ける

옷걸이를 걸다：ハンガーを掛ける

금메달을 목에 걸다：金メダルを首にかける

物やお金を「賭ける、懸ける」

돈을 걸다：お金を賭ける

목숨을 걸다：命を賭ける

etc...

上記の活用表を見ているとㄹが消える時がありますね。そのせいでㄹの活用変化は難しいと感じる方が多いですが、下記の法則さえ覚えれば全然難しくありません。

エメル先生

語幹がパッチムㄹでその後にㅅ・ㅂ・오・ㄹ・ㄴで始まる活用がある場合はㄹが脱落します。これをリウルバイバイと呼んでいます。

「걸다：かける」を例にした場合

リウルバイバイの覚え方

S(ㅅ)　거세요：かけられます

P(ㅂ)　겁니다：かけます

O(오)

※-오（です・ます）という表現は、会話においては全然使わないのでここでは省略。書き言葉として、お店のドアなどに당기시오（引いてください）미시오（押してください）と書かれていたりします。

R(ㄹ)　걸 거예요：かけるでしょう　←「語幹＋ㄹ 거예요：〜でしょう」

N(ㄴ)　거니까：かけるから、거는 옷：かける服

※パッチムㄹに上記のどれかがきたら「すぽーん!（SPORN!）となくなる」と覚える。

その他ㄹがある単語

만들다：作る，울다：泣く，걸다：かける，열다：開く，살다：生きる・住む，깔다：敷く，날다：飛ぶ，돌다：回る，들다：入る，持つ，떠들다：騒ぐ，벌다：稼ぐ，불다：吹く，빨다：洗濯する，알다：知る・分かる，팔다：売る，가늘다：細い，길다：長い，달다：甘い，둥글다：丸い，멀다：遠い，힘들다：疲れる

・걸다：かける

・걷다：歩く

この二つは違う単語ですが、活用変化された後、同じ場合があります。

他の「かける」は？

들이다：お金や時間を「かける」

500만원 들여서 만들었다.（500万ウォンかけて作った。）

잠그다：鍵を「かける」

열쇠를 잠그고 집을 나가세요.（鍵をかけて家を出てください。）

돌리다：掃除機を「かける」

청소기를 돌려야 한다.（掃除機をかけなければいけない。）

뿌리다/치다：調味料を「かける」

간장을 쳐요.（しょうゆをかけます。）

후춧가루를 많이 뿌려 주세요.（胡椒をたくさんかけてください。）

곱하다：掛け算

3 곱하기 6은 18.（3かける6は18。）

다리미질을 했어요.（アイロンをかけました。）

곡을 틀어요.（曲をかけます。）

파마를 했어요.（パーマをかけました。）

걱정을 많이 끼쳤다.（とても心配をかけた。）

불에 올려요.(火にかけます。)

~에 걸쳐(서) ：〜にかけて

4~5월에 걸쳐서 많은 꽃이 핍니다.（4〜5月にかけてたくさんの花が咲きます。）