二番に丁寧な「です・ます」아/어요【韓国語文法】

韓国語の丁寧語の活用形をマスターして会話に役立てよう！

動詞（する・行く・みる...etc）、形容詞（きれいな・寒い・暑い...etc）、存在詞（いる・いない、ある・ない）、指定詞（〜だ・〜ではない）←これらの用言を会話で使おうと思ったら口語体に変化させないといけません。

韓国語の「〜です」「〜ます」に当たる丁寧語は二種類ありますが、今回は二番目に丁寧な変化形をご紹介いたします。

1.まずは陽母音と陰母音を知ろう！

二番目に丁寧な「です」「ます」の変化形は、「아/어요（アオヨ）体」や「해요（ヘヨ）体」と呼ばれます。←どちらかと言うとヘヨ体の方がよく使われます。これは用言の語幹の最後の母音が陽母音か陰母音かによって違う変化をしますので、まずはこの違いを覚えなければいけません。

ちょっと下記の画像を見てみてください。

右上に伸びているものは陽母音。

それ以外は陰母音と覚えます。

基本母音の陽陰の違いは、これを見れば一瞬で理解できますよね。

二重母音は陰母音

例）세다：強い

ㅔ（ㅓ＋ㅣ）→陰母音

例）보내다：送る

ㅐ（ㅏ＋ㅣ）→陰母音

例）되다：なる

ㅚ（ㅗ＋ㅣ）→陰母音

2.陽母音-아요

語幹の最後の母音が陽母音の場合は、-아요をつけます。

パッチムがない場合は母音同士が合体。

↓

陽母音でパッチムがないもの

パターン①陽母音ㅏは語幹に요つけるだけ

パターン②陽母音ㅗはㅏと融合

봐요は、보아요の縮約形です。보아요の方が固い印象を与えます。

注意！下記のみ違う変化

動詞の「하다：する」活用の詳細は↓

陽母音でパッチムがあるものは、そのまま-아요をつけるだけ

받다：受ける→받아요：受けます

많다：多い→많아요：多いです

괜찮다：大丈夫だ→괜찮아요：大丈夫です

3.陰母音-어요

語幹の最後の母音が陰母音の場合は、-어요をつけます。

パッチムがない場合は母音同士が合体。

↓

陽母音でパッチムがないもの

パターン①陰母音ㅓ,ㅔ,ㅐは語幹に요つけるだけ

세요は、세어요の縮約形です。세어요の方が固い印象を与えます。

보내요は、보내어요の縮約形です。보내어요の方が固い印象を与えます。

パターン②陰母音ㅜはㅓと融合

줘요は、주어요の縮約形です。주어요の方が固い印象を与えます。

パターン③陰母音ㅣはㅓと融合したらㅕになる

パターン④陰母音ㅚはㅓと融合したらㅙになる

돼요は、되어요の縮約形です。되어요の方が固い印象を与えます。

陰母音でパッチムがあるものは-어요をつけるだけ

만들다：作る→：만들어요：作ります

벌다：稼ぐ→벌어요：稼ぎます

있다：いる→있어요：います

없다：いない→없어요：いません

※存在詞있다・없다は別ページでも詳しく紹介しています。

注意！下記のみ違う変化

指定詞「이다：〜だ」「아니다：〜ではない」活用の詳細は↓

4.不規則変化がある

上記で説明した規則とは違う「不規則変化」と言うものがあります。ざっとどのような変化があるか書き出します。

ㄷ変則活用

듣다：聞く →들어요

러変則活用

이르다：至る→이르러요

르変則活用

모르다：知らない→몰라요：知りません

부르다：呼ぶ→불러요：呼びます

ㅂ変則活用

돕다：助ける→도와요：助けます
어렵다：難しい →어려워요：難しいです

ㅅ変則活用

짓다：作る →지읍니다：作ります

낫다：優れた→나읍니다：優れています)

으変則活用

나쁘다：悪い →나빠요：悪いです

쓰다：書く→써요：書きます

ㅎ変則活用

까맣다：黒い→까매요：黒いです
그렇다：そうだ →그래요：そうです
하얗다：白い → 하얘요：白いです

そのほかの変則

하다：する→해요：します

푸다：汲む・すくう →퍼요：汲みます・すくいます

놀다：遊ぶ→놉니다：遊びます

不規則変化の詳しい説明は、下記のページにて説明しております。

5.まとめ

陽母音は右上に向かって伸びている基本母音＋ㅐ（二重母音）

陰母音はそれ以外。

陽母音で終わる語幹は-아요をつけ、陰母音で終わる語幹は-어요がつく。

不規則変化もあるので注意しましょう！