" />

初心者

【韓国語の音変化10】ㄴ(ニウン)挿入

2020年8月17日

お気に入りに入れる

会話するために必要な音変化をご紹介いたします。

step
10
ㄴ挿入(ニウンそうにゅう)

一部の合成語(二つの単語から成り立つ単語)において、

後ろの単語が, , , ,,,で始まる時、ㄴの音を挿入して発音される。

●●+

内容1

釜山駅は「プサニョク」ではなく、「プサnニョk」と読む。

※もし英語のルビがわかりにくい時はこちらをご確認ください。

ウェnl [웬]:何事

두통トゥトngャk [두통]:頭痛薬

여드름ヨドゥルmャk [여드름]:ニキビ薬

강남カngナmョk [강남]:江南駅

발음パルmョnスp [바름습]:発音練習

무슨 ムスnl [무슨]:何日

무슨 요리ムスnョリ [무슨뇨리]:何の料理

※合成語全てに当てはまる訳ではありません。

 

内容2

 

文末の요の前に,がくると挿入がおきます。

クロm []:もちろんですよ

n []:〜ですね

チョヌn []:私はですね

 

ㄴ挿入の後で流音化や鼻音化が起きたりなど他の音変化との組み合わせもある。

内容3

前の単語の最後がㄹで終わるときは注意!流音化が起こります。【3.流音化】

【発音変化過程の例】서울역(ソウリョk) → 서울녁(ソウlニョk) → 서울력(ソウlリョk)と読む。

ビョlリl []:変わったこと・大した事

주말 チュマlリョヘng []:週末の旅行

lリl []:する事

얘기lレ [기]:する話

 

内容4

前の単語の最後が鼻音化になるパッチムの時は注意!【9.鼻音化】

【発音変化過程の例】색연필(セギョnピl) → 색년필(セkニョnピl) → 생년필(セngニョnピl)と読む。

ッケnニp []:えごまの葉

ッコnニp []:花びら

나뭇ナムnニp []:木の葉

nニl []:畑仕事

수학スハngニョヘng [녀행]:修学旅行

オn []※:服着て

어나요モnロナヨ [러나요]※:起きれないです

어요モnlゴヨ [거요]※:読めないです

※一部地域や人によっては[오버],어나요[모러나요],어요[모거요]と発音する場合もあります。

 

まとめ

 

合成語の時は、ㄴ挿入が起こりやすい。

 

なぜこのような音変化が起こるか

 

日本語の「反応」は、「はんのう」と読みます。

反(はん)[han]+応(おう)[ou]=「はんう[hannou]」

韓国語のニウン挿入はこれに似た現象で、

日本人にとって「はんおう」より「はんのう」と読んだ方が読みやすいように、

韓国人からしたら連音化するよりもニウン挿入した方が発音しやすい単語があるからです。

 

※このブログで記載しているローマ字表記は、日本人にとってわかりやすい表記にするため(口の動きを元にした『覚えやすい反切表』に記載した通り)、20007月大韓民国文化観光部制定の국어의 로마자 표기법(国語のローマ字表記法)」表記とは少し異なります。

 

音変化TOPはコチラ

 

お気に入りに入れる

-初心者
-

© 2021 ゆーゆろぐ