韓国ドラマ

BLACKPINKジス×チョン・ヘイン共演「설강화:スノードロップ」キャスト&あらすじ&ディザー翻訳【韓国ドラマ】

2021年12月10日

お気に入りに入れる

「Disney+(ディズニープラス)」の新コンテンツブランド「スター」のオリジナル韓国ドラマ第1弾!「설강화シlガngファ:スノードロップ(全16話)」が12/19(日) 0時10分より放送開始されます!

出典:jtbc 설강화

ディズニープラスで韓国ドラマ!?というだけで驚きなのに、

キャストがBLACKPINKジスですと?!!世界的にトップアイドルのBLACKPINKの初出演ドラマですよ?!こりゃまた驚き!

韓国ドラマとイケメン好きの方からは『よくおごってくれる綺麗なお姉さん』に出ていた”国民の年下男子”チョン・ヘイにとても興奮していることでしょう!!

しかも手がけているのは2019年に最高視聴率23.8%のメガヒットを記録し、韓国の非地上波チャンネルの歴代記録を塗り替えた韓国ドラマ『SKYキャッスル~上流階級の妻たち~』のクリエイター陣だそうです!!

 

ディズニー配下で豪華な俳優&製作陣だなんて…こりゃおったまげ!!今年一で期待値大大大のドラマです!!

 

 

1.「설강화:スノードロップ」の放送日

12月19日(日)0時10分より「Disney+(ディズニープラス)」の新コンテンツブランド「スター」にて独占配信が開始されます。

1話 12/19(日)

2話 12/20(月)

3話 12/26(日)

4話 12/27(月)

5話 12/27(月)

6話 1/2(日) 0時10分〜

7話 1/3(月) 0時10分〜

8話 1/9(日) 0時10分〜

9話 1/10(月) 0時10分〜

10話 1/16(日) 0時10分〜

11話 1/17(月) 0時10分〜

12話 1/23(日) 0時10分〜

13話 1/24(月) 0時10分〜

14話 1/30(日) 0時10分〜

15話 1/31(月) 0時10分〜

16話 2/6(日) 0時10分〜

※各90分

 

2.「설강화:スノードロップ」の視聴方法

視聴するにはDisney+ への登録が必要です。

Disney+ (ディズニープラス)登録はディズニープラス 公式サイトから

Disney+ (ディズニープラス)スノードロップ詳細

 

Disney+ (ディズニープラス)について

Disney+は、ディズニーがグローバルで展開する定額制公式動画配信サービスです。 ディズニー、ピクサー、マーベル、スター·ウォーズ、21世紀フォックス、ナショナル ジオ グラフィック、スターといった子供から大人まで楽しめる映画が満載です!

Disneyの買収劇は、いかにして成し遂げられたのか。ウォルト・ディズニー・カンパニー会長・前CEOのロバート・アイガーが、自身の半生と成功哲学を語りつくしたこの本でわかります!


Disney+ の料金

月額990円(税込)、年額9,900円(税込)

*Apple App Storeからのご入会は、月額1,000円(税込)、年額9,900円(税込)となります。

 

3.「설강화:スノードロップ」のディザー

12月7日(火)、ディズニープラスのYoutube動画では「彼の運命編」・「彼女の初恋編」と二つのディザーが公開されました。

 

彼の運命編

Youtube:ディズニープラス

彼の運命編 翻訳

널 처음 만났을 때가 생각나(初めて会ったときを思い出す)

내가 만약 평범한 젊으니였다면(もし僕がふつうの男だったら)

내가 정이비행기를 줍지 않았더라면(もし飛行機を拾っていなかったら)

애초에 널 만나지 않았더라면(そもそも出会っていなかったら)

너 내가 누군지 모르지(あなたは本当の私をわかっていない)

 

僕がふつうの男だったらと言うてますが、チョン・ヘイ演じるイム・スホは、普段は名門大学院生ですが実は北朝鮮のスパイなんですって!愛の不時着といい北朝鮮絡みとなるとロミオとジュリエット的な恋愛ストーリー展開になっていくのでしょうか。

 

彼女の初恋編

Youtube:ディズニープラス

彼女の初恋編 翻訳

첫눈에 반한다는 말이 뭔가 했거든(一目惚れなんて経験したことなかった)

그 남자를 본 순간 단박에 알았어(でも彼を見た瞬間初めてわかった)

잠간 손이 스첬을 뿐인데(ちょっと手に触れただけで)

심장이 쿵했지 뭐야(胸がどきどきした)

이런게 첫사랑일까(これが初恋なの?)

우리 다시 볼 수 있는 거죠?(私たちまた会えるよね?)

우리...(俺たちは…)

 

 

4.「설강화:スノードロップ」のタイトルについて

snowdrop(スノードロップ)は韓国語では、설강화ソlガngファと言います。

설강화:雪降花(←松雪草マツユキクサという花の名前を韓国では「雪降花」と呼ぶそうです。

 

5.「설강화:スノードロップ」サイト情報

放送局: JTBC 설강화

snowdropディザー映像はこちら(JTBC)

snowdropメイキング映像はこちら(JTBC)

※どちらもJTBC内snowdropのサイトですが、動画の最初に数十秒の広告が入ってます。

 

Disney+ (ディズニープラス)スノードロップ詳細

 

6.「설강화:スノードロップ」あらすじ

韓国民主化運動が活発化する1987年のソウルを舞台に、若い男女カップルの切ないラブストーリー。

予告では「彼の運命編」と「彼女の初恋編」があり、チョン・へイン演じるスホとジス演じるヨンロそれぞれの視点から、二人の出会いについて思いを馳せる映像が映し出されています。

ある日、ソウル女子大の寮に血まみれで飛び込んできた名門大学生のスホ(チョン・へイン)。偶然にも先日の集団お見合いで、彼に一目惚れしたばかりだった女子大生のヨンロ(ジス)は、寮の厳しい監視の中、彼をかばい介抱する。2人が出会ったことで、少しずつ物語が動き始めるが、実は北朝鮮のスパイであったというスホの秘密を知りショックを受けるヨンロ。すでに2人は互いに惹かれ合う中、実はヨンロにも隠していた秘密があった―。抗えない運命を背負った2人の愛の行方は。そして彼らが下す決断とは。

 

7.「설강화:スノードロップ」キャスト

メインキャスト

임수호 / イム・スホ (27歳)役

北朝鮮のエージェントが、ミッションで韓国に派遣された。韓国では、修士論文を準備しているベルリン大学の経済学部の大学院生として住む。

정해인(Jung Hae-in):チョン・ヘイン

出典:jtbc 설강화

チョン・ヘインのwikipedia

チョン・ヘインの公式Instagram

 

은영로 / ウン・ヨンロ(20歳)役

スホに一目惚れした英語学科の好秀(ホス)女子大学の新入生。

 

김지수(Jisoo):ジス

出典:jtbc 설강화

ジスのwikipedia

ジスの公式Instagram

Blackpink official website

 

ホス女子大学寮のキャスト

피승희 / ピ・スンヒ役(ユン・セア)ホス女子大学寮の家母。

계분옥 / ケ・ブノク役(キム・へユン)経済的問題のために大学に行けなかった、ホスー女子大学の寮の電話交換手。

고혜령 / コ・ヘリョン役(チョン・シネ)声楽学科の4年生。

윤설희 / ユン・ソリ役(チョイ・ヒジン)家庭管理学科。

여정민 / ヨ・ジョンミン役(キム・ミス)歴史学科。

 

国家安全計画部のキャスト

イ・ガンム(36歳)役

国家安全計画部のチーム1のリーダーであり、常にルールを守る。

장승조(Jang Seung-jo):チャン・スンジョ

チャン・スンジョのwikipedia

チャン・ハンナ役

国家安全計画部の衝動的でありながら情熱的。

정유진(チョン・ユジン

 

その他のキャスト

강청야 / カン・チョンヤ役(ユ・インナ

大学病院で働くカリスマ的で熟練した外科医。

 

남태일 / ナム・テイル役(パク・ソンウン

現愛民の党事務総長で元安企部長の人物。政治の一線に入り込む。

⇅夫婦

조성심 / チョ・ソンシム役(チョン・ヘヨン

 

은창수 / ウン・チャンス役(ホ・ジュノ)安企部部長

⇅夫婦

홍애라 / ホン・エラ役(キム・ジョンナン)元女優・ウンチャンスの妻

 

 

公式サイトの cast紹介はこちら

 

制作陣

制作会社:ドラマハウス、Jtbcスタジオ
放送局:Jtbc

演出:チョ・ヒョンタク
脚本:ユ・ヒョンミ

 

8.「설강화:スノードロップ」を見たくなった方はこちら!

Disney+(ディズニープラス)

スノードロップ | ディズニープラス 公式サイト

12月19日(日)0時10分より「Disney+(ディズニープラス)」の新コンテンツブランド「スター」にて独占配信が開始されます。

※現在日本では、ディズニープラス以外での視聴はできません。DVDも出ておりません。(2021.12現在)

 

 

お気に入りに入れる

-韓国ドラマ
-

© 2022 ゆーゆろぐ