韓国語

제 얼굴에 침 뱉기 제 얼굴에 침 뱉기 直訳：「自分の顔に唾を吐く」 意味：自分自身に損害を与える行動をすることを意味します。この諺は、他人に害を与えようと ...

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다 直訳：「糞にまみれた犬が糠(ぬか)にまみれた犬を叱る」 意味：目くそ鼻くそを笑う ...

떡 본 김에 제사 지낸다 떡 본 김에 제사 지낸다 直訳：「餅を見たからには祭祀を行う」 意味：何かをする口実を見つけたら、機会を逃さずに、ついでにやるべき ...

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다 「将来有望な人は、幼い頃からその兆候が見える」という意味を持ちます。直訳すると、「将 ...

직업에는 귀천이 없다 직업에는 귀천이 없다 職業には貴賤（きせん）がない。 「직업에는 귀천이 없다」という諺は、すべての職業がそれぞれ固有の役割を果たすた ...

죽도 밥도 안 된다 죽도 밥도 안 된다 「죽도 밥도 안 된다」という韓国語の諺の直訳は「粥にも飯にもならない」となります。この諺は、物事が中途半端で、はっ ...

피는 물보다 진하다 피는 물보다 진하다 直訳：「血は水よりも濃い」 意味：家族間の絆や関係は、他のどんな関係よりも強く深いということを表しています。血縁関係 ...

지성이면 감천이다 지성이면 감천이다 直訳：「誠心を尽くせば、天に通じる」 意味：この諺は「一生懸命に誠実に努力すれば、どんなに難しいことでも天が味方して叶う ...

지나침은 미치지 못함과 같다 지나침은 미치지 못함과 같다 直訳：「過ぎたるは及ばざるが如し」 意味：何事も度を過ぎると、足りないのと同じくらい良くない結果 ...

좋은 약은 입에 쓰다 좋은 약은 입에 쓰다 直訳：「良い薬は口に苦い」 意味：良い結果をもたらすものや有益な教訓は、受け入れがたいことが多く、苦しい経験や不 ...