韓国文化

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다 この投稿をInstagramで見る ゆーゆろぐ（韓国語ブログ）(@yuuyulog)がシェアした投稿 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다 「おとな ...

아니 땐 굴뚝에 연기 나랴 この投稿をInstagramで見る ゆーゆろぐ（韓国語ブログ）(@yuuyulog)がシェアした投稿 　 아니 땐 굴뚝에 연기 나랴 直訳すると「火がないのに煙突から ...

시장이 반찬이다 시장이 반찬이다 説明 直訳: 空腹が副菜だ。 意味: 空腹のときは、どんな食べ物でもおいしく感じるという意味です。つまり、食事の満足感はその質よりも食欲によって左右されることを示し ...

시작이 반이다 시작이 반이다 直訳 始まりが半分だ（＝ 思い立ったが吉日）   説明 '열심히 공부할 거야' 하고 마음먹기는 쉬운데, 막상 책상 앞에 앉기가 참 어렵지요? （頑張 ...

숯이 검정 나무란다 この投稿をInstagramで見る ゆーゆろぐ（韓国語ブログ）(@yuuyulog)がシェアした投稿 숯이 검정 나무란다 直訳 炭が黒をとがめる（＝目くそが鼻くそを笑う） & ...

손톱 밑에 가시 드는 줄은 알아도 염통 안이 곪는 것은 모른다 この投稿をInstagramで見る ゆーゆろぐ（韓国語ブログ）(@yuuyulog)がシェアした投稿 손톱 밑에 가시 드는 줄 ...

수염이 대 자라도 먹어야 양반이다 この投稿をInstagramで見る ゆーゆろぐ（韓国語ブログ）(@yuuyulog)がシェアした投稿 수염이 대 자라도 먹어야 양반이다 直訳 ひげが大きく育 ...

소 잃고 외양간 고친다 この投稿をInstagramで見る ゆーゆろぐ（韓国語ブログ）(@yuuyulog)がシェアした投稿 소 잃고 외양간 고친다 直訳 牛を盗まれてから牛舎を修繕する（＝後の ...

설마가 사람 잡는다 この投稿をInstagramで見る ゆーゆろぐ（韓国語ブログ）(@yuuyulog)がシェアした投稿 설마가 사람 잡는다 直訳 まさかが人を陥れる（＝油断大敵だ） &nbsp ...

세 살 버릇 여든까지간다 この投稿をInstagramで見る ゆーゆろぐ（韓国語ブログ）(@yuuyulog)がシェアした投稿 세 살 버릇 여든까지간다 直訳 三歳の時のくせ、八十までいく（＝三 ...