韓国文化

장님 코끼리 다리 만지듯 한다 장님 코끼리 다리 만지듯 한다 直訳：「盲人が象の足を触るようにする」 意味：部分的な情報や経験をもとに物事を判断することの ...

작은 고추가 맵다 작은 고추가 맵다 直訳は「小さな唐辛子が辛い」です。 意味は、見た目や体格が小さい人が、大きな人よりも才能があることや、物事をする上での熱 ...

은혜를 원수로 갚다 은혜를 원수로 갚다 直訳は「恩を仇で返す」です。意味は、誰かから受けた恩恵や善行に対して、感謝の気持ちを示すどころか、逆に害を与えること ...

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다 웃는 얼굴에 침 못 뱉는다 直訳は「笑っている顔に唾を吐けない」となります。 この諺は、人が好意を持って接してくる時、その人に悪 ...

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다 直訳は「上の水が澄んでいなければ、下の水も澄むことはない」となります。 この諺は、リーダーや上位 ...

백문이 불여일견 백문이 불여일견 直訳は「百回聞くより一度見るがよい」となります。 この諺は、どんなに多くの説明を聞くよりも、一度直接見た方がはるかに理解が深 ...

등잔 밑이 어둡다 등잔 밑이 어둡다 直訳は「ランプの下が暗い」となります。この諺は、ランプの光が遠くまで届くにも関わらず、ランプ自体の直下は光が届かず暗いと ...

바늘 가는 데 실 간다 바늘 가는 데 실 간다 直訳は「針が行くところに糸が行く」となります。この諺は、互いに非常に近い関係にあるものはいつも一緒に行動する ...

지나친 욕심은 화를 부른다 지나친 욕심은 화를 부른다 直訳は「過度の欲は禍いを招く」となります。 この諺は、度を超えた欲望が結局は災いや不幸を引き起こすと ...

젊어서 고생은 사서도 한다 젊어서 고생은 사서도 한다 直訳は「若い時の苦労は買ってでもする」という意味です。この諺は、若いうちに経験する困難や苦労は将来の ...