「가늠하다：予想する」
見計らう
だいたい測る／推し量る
状況・程度・時期などを完全ではないが判断する
👉 数値的・時間的・状況的な「目安」をつける感じ。
「カヌーまだ？勘で予想してみて」ってゴロ覚えやすくない？とか思いながら覚えた単語です。
例文
거리[나이/승패]를 가늠하다：距離[年齢/勝敗]を予想する
日本語との対応関係（超重要）
| 日本語 | ニュアンス | 가늠하다 との相性 |
|---|---|---|
| 見計らう | タイミング・程度を測る | ◎ ど真ん中 |
| 予想する | 結果を想像する | ◎ よく使われる訳 |
| 推測する | 論理的に考える | ◯ |
| 察する | 気持ちを汲む | ✖（→ 헤아리다） |
類義語の「헤아리다：察する、推し量る、汲み取る、ざっと数える」は 、
「へあり〜ちゃん、部屋の空気を汲み取って気を使う」とかどうかな？
ニュアンス一言メモ（自分用）
가늠하다 → 目と勘
헤아리다 → 空気と感情
짐작하다 → 手がかりと思考
예측하다 → 数値と分析
