韓国語

천우신조 천우신조（天佑神助） 直訳：天の助けと神の助け。 意味： 非常に幸運な助けや加護を受けること。特に、自分の力ではどうにもならない状況で、思いがけず天や ...

천신만고 천신만고（千辛萬苦） 直訳：千の辛苦と万の苦労 意味：非常に多くの苦労や困難を乗り越えること。何かを達成するために、数えきれないほどの試練を経験する様 ...

천방지축 천방지축（天方地軸） 直訳：天方地軸 意味： 「천방지축」は、行動が無鉄砲で、何も考えずに動き回る様子を表します。もともとは、方向もわからず混乱してい ...

천고마비 천고마비（天高馬肥） 天が高く、馬が肥える。 意味：秋になると空は澄み渡り、作物が豊かに実って馬も太るということから、実りの秋の豊かな季節を表現してい ...

차일피일 차일피일（此日彼日） この日、あの日（今日や明日と引き延ばす）。 意味：何かをしようとしても、理由をつけて日を先延ばしにすることを意味します。 日本語 ...

중구난방 중구난방（衆口難防） 多くの人の口を防ぐのは難しい。 意味：多くの人が様々な意見を言うため、まとまりがなく収拾がつかない状態を指します。 日本語の類似 ...

죽마고우   죽마고우（竹馬故友） 直訳：竹馬の友 意味：幼い頃からの親しい友人や、共に成長してきた旧友を指します。どんな時も支え合い、絆の深い友人関 ...

주객전도 주객전도（主客顚倒） 直訳：主人と客が逆転する。 意味：物事の立場や順序が逆転し、本来あるべき関係が入れ替わること。 似た意味を持つ日本語：主客転倒 ...

좌지우지 좌지우지（左之右之） 直訳：左にしたり右にしたりする。 意味：自分の思い通りに物事を操ったり、支配したりすること。 似た意味を持つ日本語：「牛耳る」「 ...

점입가경 점입가경（漸入佳境） 直訳：だんだん佳境に入る。 意味：物事が進むにつれて、次第に面白くなったり興味深くなったりすること。 似た意味を持つ日本語：「佳 ...