韓国語

함흥차사 함흥차사（咸興差使） 直訳：咸興（ハムフン）に派遣された使者 意味： 行ったまま戻らず、音信が途絶えることを指します。 この表現は、朝鮮王朝時代に咸興 ...

파란만장 파란만장（波瀾萬丈） 直訳：波瀾万丈（波や波乱が高く起伏が激しいこと） 意味：人生や物事の展開が非常に波乱に満ち、多くの浮き沈みや困難を伴うこと。 似 ...

탁상공론 탁상공론（卓上空論） 直訳：机の上の空論。 意味：実際の役には立たない理論や議論を指す言葉。現実的な解決策を考えず、理論だけを話し合うことを批判する表 ...

청천병력 청천병력（晴天霹靂） 直訳：晴天の霹靂（せいてんのへきれき）＝晴れた空に雷が鳴る 意味：予期しない驚きや衝撃的な出来事を指し、特に何の前触れもなく起こ ...

청산유수 청산유수（靑山流水） その直訳：青い山と流れる水 意味：「青い山に流れる清い水」という意味で、淀みなく流れ出る弁舌を指します。 これは、言葉や文章が非 ...

철두철미 철두철미（徹頭徹尾） 直訳：頭から尾まで徹する 意味：最初から最後まで徹底していることを指します。 日本語の「徹頭徹尾」と同様に、物事を最初から最後ま ...

천차만별 천차만별（千差萬別） 直訳：千差万別（せんさばんべつ）＝千の違いと万の区別 意味：物事や人々がそれぞれ異なり、多様であることを指します。 特に、性質や ...

천진난만 천진난만（天眞爛漫） その直訳：天のように真（まこと）で、爛漫（らんまん）と咲き誇る 意味：飾らず純粋で、無邪気な様子を表します。 日本語の「天真爛漫 ...

천재일우 천재일우（千載一遇） その直訳：千年に一度の機会 意味：非常に珍しく、またとない絶好の機会。 似た意味を持つ日本語：「千載一遇（せんざいいちぐう）」（ ...

천재지변 천재지변（天災地變） 直訳：天の災いと地の変動。 意味： 自然災害（地震、洪水、台風）などの大規模な災害を指します。人間の力では制御できない、自然界か ...