韓国語

구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배 구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배 直訳は「ビーズが千個あっても、それを糸でつながなければ宝物にはならない」という意味です。 ...

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 낫다 구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 낫다 「靴職人が三人集まれば諸葛亮よりも優れている」と直訳されます。このことわざの ...

구더기 무서워 장 못 담글까 https://youtube.com/shorts/w5QHlo91j9s?si=qVYPSahssLf6Udf7 &nbsp ...

구관이 명관이다 구관이 명관이다 直訳は「旧官が名官だ」、つまり「古い管理者は名管理者である」となります。 このことわざの意味は、「経験豊富な人や古くからいる ...

과부 설움은 홀아비가 안다 과부 설움은 홀아비가 안다 直訳すると「寡婦の苦しみは寡夫が知っている」となります。 「寡婦」とは、夫と離婚または死別した後再婚 ...

공짜보다 비싼 것은 없다 공짜보다 비싼 것은 없다 直訳すると「無料よりも高いものはない」となります。この諺は、無料で提供されるものが実際には何かしらの代償 ...

공자 앞에서 문자 쓴다 공자 앞에서 문자 쓴다 直訳すると「孔子の前で文字を書く」となります。 この諺は、専門家やその分野の権威の前で自分の知識を披露しよう ...

공든 탑이 무너지랴 공든 탑이 무너지랴 直訳すると「努力して積み上げた塔が崩れるだろうか」となります。この諺は、一生懸命に努力して築き上げたものは簡単には失 ...

고인물은 썩는다 고인물은 썩는다 直訳すると「溜まった水は腐る」となります。この諺は、停滞して動かないものや状況は時間が経つにつれて悪化するという意味を持って ...

개버릇 남 못준다 개버릇 남 못준다 直訳すると「犬の癖は人に治せない」となります。 この諺は、長年にわたって身についた癖や習慣は容易に変えることができないと ...