韓国語

입이 열개라도 할 말이 없다 입이 열개라도 할 말이 없다 直訳：「口が十個あっても言うべき言葉がない」 意味：どれだけ話す機会があっても、言うべき適切な言 ...

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라 입은 비뚤어져도 말은 바로 해라 直訳：「口は曲がっていても、言葉は正しく話せ」 意味：見た目や条件が完璧でなくても、正直 ...

중이 제 머리 못 깎는다 중이 제 머리 못 깎는다 直訳は「僧侶は自分の頭を自分で剃れない」となります。 この諺の意味は、自分に関することは自分でうまく処理 ...

짚신도 짝이 있다 짚신도 짝이 있다 直訳は「藁（わら）の靴にも相手がいる」となります。この諺の意味は、どんなに取るに足りない人でも、自分に合う相手がいるとい ...

지렁이도 밟으면 꿈틀한다 지렁이도 밟으면 꿈틀한다 直訳：「地虫も踏まれれば蠢く(うごめく)」 意味：非常に温和または控えめな存在であっても、限界を超えた圧 ...

중이 고기맛을 알다 중이 고기맛을 알다 直訳：「僧侶が肉の味を知る」 意味：経験や体験を通じて初めて何かの本質や価値を理解することを表します。普段は禁じられ ...

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다 든 자리는 몰라도 난 자리는 안다 直訳：「座っていた場所はわからないが、立った場所はわかる」 意味：自分がいた快適な状 ...

제자가 스승보다 낫다 제자가 스승보다 낫다 直訳：「弟子が師匠よりも優れている」 意味：弟子や後進がその師匠や先輩を技術や知識で超えることができるという意味 ...

인사가 만사 인사가 만사 直訳：「挨拶が全てである」 意味：良い第一印象や挨拶が人間関係や仕事、社会生活の成功に非常に重要であることを意味します。人との関係を ...

집 떠나면 고생이다 집 떠나면 고생이다 直訳：「家を離れると苦労する」 意味：家を離れて自立しようとすると、さまざまな困難や苦労に直面することを意味します。 ...