韓国語

낭중지추 낭중지추（嚢中の錐） その直訳：袋の中の錐（きり） 意味：才能や実力のある人は、どんなに隠そうとしても自然に目立ってしまうことのたとえ。 袋に入れた錐の先が突 ...

남존여비 남존여비（男尊女卑） その直訳：男を尊び、女を卑しむ 意味：男性を上位に置き、女性を下に見るという考え方や社会のあり方を表します。 伝統的な儒教思想に根ざして ...

난형난제 난형난제（難兄難弟） その直訳：兄を選び難く、弟を決め難い 意味：兄と弟の優劣をつけるのが難しいほど、どちらも実力や性質が似ていることを意味します。 主に実力 ...

난공불락 난공불락（難攻不落） その直訳：攻めるのが難しく、落とすことができない 意味： 攻めようとしても攻略できないほど堅固なものを指します。 主に軍事用語として使わ ...

낙화유수 낙화유수（落花流水） その直訳：落ちる花と流れる水 意味：花が落ちて水に流されていくように、去りゆくものや、別れの儚さを象徴する言葉です。 特に恋愛の文脈では ...

낙심천만 낙심천만（落心千万/落心千萬） その直訳：心がすべて落ちる 意味：非常にがっかりしたり、ひどく落胆した状態を表す四字熟語です。「落心」は「心が沈むこと」、「千 ...

금수강산 금수강산（錦繡江山） その直訳：錦（にしき）のような山と川 意味：自然の景観が非常に美しく、まるで絹織物のように華やかだという意味で、韓国の国土の美しさをたた ...

금과옥조 금과옥조（金科玉条） その直訳：金の法則と玉の条文 意味：非常に大切に守るべき規則や信条のたとえ。まるで金や宝石のように価値があり、絶対に守らなければならない ...

권토중래 권토중래（捲土重來） その直訳：土ぼこりを巻き上げて再びやって来る 意味： 一度敗れた者が、再び力を蓄えて戻ってきて、再挑戦すること。特に、以前の失敗や挫折を ...

권선징악 권선징악（勧善懲悪） その直訳：善を勧め、悪を懲らしめる 意味：善行を奨励し、悪行を罰するという道徳的な原則や考え方。多くの場合、物語やドラマの中で「正義が勝 ...