韓国語

막역지우 막역지우（莫逆之友） その直訳：心が逆らわない友 意味：心から通じ合い、全く争いや違和感のない親友を意味する。 「莫逆（막역）」は「反することがない」、つまり ...

마이동풍 마이동풍（馬耳東風） その直訳：馬の耳に東風（春風） 意味： 人の忠告や意見をまったく聞き入れない様子を表す表現。 春風が馬の耳を通り過ぎても、馬が何も感じな ...

동족상잔 동족상잔（同族相残） その直訳：同じ民族が互いに殺し合うこと 意味：同じ民族や家族、仲間同士が争い合うことを表す悲しい表現。 特に韓国では朝鮮戦争（韓国戦争） ...

동서고금 동서고금（古今東西） その直訳：古今東西（ここんとうざい） 意味： いつでもどこでも。 昔も今も、また東の国でも西の国でも、つまり時代や場所を問わず共通してい ...

동상이몽 동상이몽（同床異夢） 直訳：同じベッドで異なる夢を見る 意味：一見同じ立場や状況にいても、心の中では全く違う考えや目的を持っていること。特に夫婦やチームなど、 ...

동분서주 동분서주（東奔西走） 直訳：東に走り、西に走る 意味：忙しくあちこち走り回ること。何かを成し遂げようと必死に動き回る様子を表す。多くの場合、混乱して落ち着きの ...

독야청청 독야청청（獨也青青） その直訳：独りでいても青々と茂る 意味：「独り青青としていること」、つまり困難な状況や孤独のなかでも、揺るがない強い意志や精神を保ち続け ...

독불장군 독불장군（獨不將軍） その直訳：一人だけの将軍 意味：他人の意見や助言を聞かず、独断的に物事を進める人を指します。まるで一人で戦争をしている将軍のように、自分 ...

당리당략 당리당략（党利党略） その直訳：党の利益と策略 意味：政治において、自分の所属する政党の利益だけを考えて行動すること。他の立場や国全体の利益よりも、自分たちの ...

다다익선 다다익선（多多益善） その直訳：多ければ多いほど良い 意味： 数や量が多ければ多いほど、それだけ良い・望ましいということ。 主に物の数や選択肢など、量が多いこ ...