yuuyulog

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다 直訳は「一日だけの子犬は虎を恐れない」です。この諺は、経験が浅い人が危険や難しさを知らず ...

혹 떼러 갔다 혹 붙여 왔다 혹 떼러 갔다 혹 붙여 왔다 直訳は「イボを取りに行ったが、かえってイボをつけて帰ってきた」です。 これは、問題を解決しようと ...

하나만 알고 둘은 모른다 하나만 알고 둘은 모른다 「一つだけ知っていて、二つは知らない」と直訳されます。 この諺は、限られた知識しかなく、広い理解や深い洞 ...

하나를 보면 열을 안다 하나를 보면 열을 안다 「一つを見れば十を知る」と直訳されます。この諺の意味は、一つの事例や事象から多くのことを推測できるということ ...

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다 한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다 「一つの耳で聞いてもう一つの耳で流す」と直訳されます。 この諺の意味は、人が何かを聞いても真 ...

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다 直訳すると「天が崩れても抜け出す穴がある」になります。 このことわざは、どんなに困難な状況にあっても、必ず解決できる方法 ...

평안 감사도 저 싫으면 그만이다 평안 감사도 저 싫으면 그만이다 「平安監察使も自分が嫌ならそれまでだ」と直訳されます。 どんなに良い地位や条件でも、本人 ...

팔이 안으로 굽지 밖으로 굽나 팔이 안으로 굽지 밖으로 굽나 「腕は内側に曲がるが外側には曲がらない」と直訳されます。この諺は、人は自分の家族や親しい人に ...

푸줏간에 들어가는 소 걸음 푸줏간에 들어가는 소 걸음 「屠殺場に入る牛の歩み」と直訳されます。この諺の意味は、避けられない運命や不幸な結末に向かっている状 ...

팔십 노인도 세 살 먹은 아이한테 배울 것이 있다 팔십 노인도 세 살 먹은 아이한테 배울 것이 있다 「八十の老人も三歳の子供から学ぶことがある」と直 ...