yuuyulog

급할수록 돌아가라 급할수록 돌아가라 「급할수록 돌아가라」という韓国語の諺は、直訳すると「急ぐほどに回り道をしろ」となります。この諺は、何かを急いで行う時に ...

급하게 먹는 밥이 체한다 급하게 먹는 밥이 체한다 直訳すると「急いで食べるご飯は消化不良を引き起こす」となります。この諺の意味は、物事を急いで行うと良くな ...

금강산도 식후경 금강산도 식후경 直訳すると「金剛山も食事の後の景色」となります。この諺は、「どんなに素晴らしい景色や楽しい娯楽も、お腹が空いているときには楽 ...

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다 귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다 直訳は「鬼が稲の皮を剥いて食べる音をする」となります。 「しょうもない話・馬鹿げた話をす ...

굿이나 보고 떡이나 먹다 굿이나 보고 떡이나 먹다 直訳は、「祭りを見て餅を食べる」という意味です。 このことわざは、人のことに干渉せず、実利だけを計る方が ...

굴러들어 온 복을 걷어차다 굴러들어 온 복을 걷어차다 直訳は「転がってきた福を蹴飛ばす」という意味です。このことわざは、自分にとって良い機会や幸運が偶然に ...

구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배 구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배 直訳は「ビーズが千個あっても、それを糸でつながなければ宝物にはならない」という意味です。 ...

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 낫다 구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 낫다 「靴職人が三人集まれば諸葛亮よりも優れている」と直訳されます。このことわざの ...

구더기 무서워 장 못 담글까 https://youtube.com/shorts/w5QHlo91j9s?si=qVYPSahssLf6Udf7 &nbsp ...

구관이 명관이다 구관이 명관이다 直訳は「旧官が名官だ」、つまり「古い管理者は名管理者である」となります。 このことわざの意味は、「経験豊富な人や古くからいる ...