yuuyulog

지렁이도 밟으면 꿈틀한다 지렁이도 밟으면 꿈틀한다 直訳：「地虫も踏まれれば蠢く(うごめく)」 意味：非常に温和または控えめな存在であっても、限界を超えた圧 ...

중이 고기맛을 알다 중이 고기맛을 알다 直訳：「僧侶が肉の味を知る」 意味：経験や体験を通じて初めて何かの本質や価値を理解することを表します。普段は禁じられ ...

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다 든 자리는 몰라도 난 자리는 안다 直訳：「座っていた場所はわからないが、立った場所はわかる」 意味：自分がいた快適な状 ...

제자가 스승보다 낫다 제자가 스승보다 낫다 直訳：「弟子が師匠よりも優れている」 意味：弟子や後進がその師匠や先輩を技術や知識で超えることができるという意味 ...

인사가 만사 인사가 만사 直訳：「挨拶が全てである」 意味：良い第一印象や挨拶が人間関係や仕事、社会生活の成功に非常に重要であることを意味します。人との関係を ...

집 떠나면 고생이다 집 떠나면 고생이다 直訳：「家を離れると苦労する」 意味：家を離れて自立しようとすると、さまざまな困難や苦労に直面することを意味します。 ...

장님 코끼리 다리 만지듯 한다 장님 코끼리 다리 만지듯 한다 直訳：「盲人が象の足を触るようにする」 意味：部分的な情報や経験をもとに物事を判断することの ...

작은 고추가 맵다 작은 고추가 맵다 直訳は「小さな唐辛子が辛い」です。 意味は、見た目や体格が小さい人が、大きな人よりも才能があることや、物事をする上での熱 ...

은혜를 원수로 갚다 은혜를 원수로 갚다 直訳は「恩を仇で返す」です。意味は、誰かから受けた恩恵や善行に対して、感謝の気持ちを示すどころか、逆に害を与えること ...

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다 웃는 얼굴에 침 못 뱉는다 直訳は「笑っている顔に唾を吐けない」となります。 この諺は、人が好意を持って接してくる時、その人に悪 ...