『제96회 한국어능력시험 Ⅱ (읽기)』の24番。
24番の答え①と③、どっちも正解じゃない？と思って調べました。
本文には“새 차를 샀다가 긁히기라도 할까 봐 당분간 아빠의 차를 빌려 쓰기로 했다”
ってある。
「새 차를 샀다가」って書いてあったら、
もう買ったと思うやん。
だから
③「免許を取ってすぐ新車を買った」
もアリに見えた。
でもここ、
-다가 + ~까 봐 は、「実際にやった」じゃなくて
👉 もし〜したら嫌だから という仮定。
つまり
新車を買った ❌
買ったら傷つけそうで怖い ⭕
実際にした行動は
👉 父の車を借りた
なので事実として合うのは
① 나는 아빠의 차를 운전해서 회사에 다녀왔다.
だけ。
正直、日本人の私はこう言いたい。
「仮定なら 혹시 （もし）書いてよ！！」
でも逆に言うと、
ここを理解したら、もう同じところでは引っかからないはず。
……と祈りつつ、
今日もTOPIK攻略のために勉強あるのみ。
今回の学び👇
・「혹시」がなくても仮定になる
・事実かどうかは文末で決まる
TOPIK6級を目指して、
気ままに過去問を解いていき、間違えたところだけを記録していくコーナー（TOPIK II）
』の24番。 24番の答え①と③、どっちも正解じゃない？と思って調べました。 本文には“새 차를 샀다가 긁히기라도 할까 봐 당분간 아빠){kind=link}